成绩相关 Grade descriptors
| 成绩 | 绩点 | 成绩 | 绩点 |
|---|---|---|---|
| A | 4.0 | C+ | 2.3 |
| A- | 3.7 | C | 2.0 |
| B+ | 3.3 | C- | 1.7 |
| B | 3.0 | D+ | 1.3 |
| B- | 2.7 | D | 1.0 |
| F | 0.0 |
学术不诚信类型 Academic misconduct
学术不诚信行为按荣誉准则分为以下各类，包括但不限于：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | Seeking, using, giving, or obtaining unauthorized assistance or information in any academic assignment or examination | 作弊：在任何学术作业或考试中寻求、使用、给予或获取未经授权的协助或信息 |
| 2 | Seeking, using, giving, or obtaining information about the content or conduct of an examination, knowing that the release of such information has not been authorized | 作弊：在知道相关信息未获授权发布的情况下，寻求、使用、给予或获取有关考试内容或安排的信息 |
| 3 | Violating the electronic device policy as described in the Honor Code | 作弊：违反荣誉准则中规定的电子设备政策 |
| 4 | Violating the testing policy as described in the Honor Code | 作弊：违反荣誉准则中规定的考试政策 |
| 5 | Plagiarizing, whether intentionally or unintentionally, in any assignment (see Appendix 1: Crediting the Work and Ideas of Others: Use of Sources and Appendix 4: On the Use of Artificial Intelligence for Assignments) | 剽窃：在任何作业中无论有意或无意地剽窃（参见附录1：致谢他人作品与思想——资料来源的使用，以及附录4：作业中人工智能的使用） |
| 6 | Submitting duplicate material, or using the same intellectual material in part or in whole more than once without express, prior permission from every instructor for whom the original submission was, is, or would be made, at any educational institution or for any publication (electronic, academic, or otherwise) | 剽窃：提交重复材料，或在未获得每位相关教师明确事先许可的情况下，将同一智力成果部分或全部多次使用——无论原提交对象为任何教育机构或任何出版物（电子、学术或其他形式） |
| 7 | Intentionally giving false information to professors, instructors, or university officials for the purpose of gaining academic advantage | 撒谎或不诚实：为获取学术优势而故意向教授、教师或大学官员提供虚假信息 |
| 8 | Intentionally falsifying or fabricating any information or citation in any examination, assignment, or academic exercise | 撒谎或不诚实：在任何考试、作业或学术活动中故意伪造或捏造任何信息或引用 |
| 9 | Falsifying, altering, or fabricating academic records, forms, or correspondence, including, but not limited to, transcripts, withdrawal forms, degree applications, or letters of recommendation, whether the documents/information are submitted within Emory University or to a third party | 撒谎或不诚实：伪造、篡改或捏造学术记录、表格或往来文件，包括但不限于成绩单、退学表、学位申请或推荐信，无论文件/信息提交给埃默里大学内部还是第三方 |
| 10 | Seeking to gain or to provide an unfair advantage during course registration | 撒谎或不诚实：在选课注册过程中谋取或提供不公平的优势 |
| 11 | Intentionally sabotaging the academic work of another student | 违反社群守则：故意破坏其他学生的学术作业 |
| 12 | Intentionally helping or attempting to help another person to violate any provision of this Honor Code or the academic integrity policy at another educational institution | 违反社群守则：故意帮助或试图帮助他人违反本荣誉准则或其他教育机构的学术诚信政策 |
| 13 | Disseminating any course materials, including recordings of the class, without the permission of the instructor | 违反社群守则：未经教师许可传播任何课程材料，包括课堂录音 |
| 14 | Committing any action or inaction which is offensive to the integrity and honesty of the members of the academic community | 违反社群守则：实施任何冒犯学术社群成员诚信与诚实的作为或不作为 |
| 15 | Intentionally giving false testimony or evidence in any Honor Council hearing or refusing to testify or give evidence when requested by the Honor Council | 违反荣誉准则流程中的标准：在任何荣誉委员会听证会上故意提供虚假证词或证据，或在荣誉委员会要求时拒绝作证或提供证据 |
| 16 | Harassing, threatening, coercing, or bribing witnesses involved in any Honor Code case | 违反荣誉准则流程中的标准：骚扰、威胁、胁迫或贿赂任何荣誉准则案件中的证人 |
| 17 | Obstructing an Honor Code investigation | 违反荣誉准则流程中的标准：阻碍荣誉准则调查 |
| 18 | Breaching any duties prescribed by this Honor Code, including breaching the confidentiality of the Honor Code process (see Procedures of the Undergraduate Academic Honor Code, Article IX: Confidentiality) | 违反荣誉准则流程中的标准：违反本荣誉准则规定的任何义务，包括违反荣誉准则流程的保密性（参见《本科学术荣誉准则程序》第九条：保密） |
| 19 | The use of a cell phone, smartphone, tablet, laptop, smartwatch, headphones, or similar device for any reason during times of examination (broadly defined here as quizzes, tests, midterm and final exams, or similar assignments or evaluations) is prohibited. Instructors are entitled to make exceptions to allow the use of an electronic device for any examination. In the absence of explicit permission to use such a device, it is assumed that such devices are not permitted. | 违反电子设备政策：考试期间（此处广义定义为小测、测验、期中和期末考试或类似作业/评估）禁止以任何理由使用手机、智能手机、平板、笔记本电脑、智能手表、耳机或类似设备；教师有权对任何考试作出例外许可，若无明确许可则视为不允许使用 |
| 20 | Instructors are entitled to establish reasonable policies to protect the security and integrity of their examinations (broadly defined here as quizzes, tests, midterm and final exams, or similar assignments or evaluations). These policies may include, but are not limited to: prohibitions against large bags, coats, hats, notebooks, electronic devices, or course materials; requirements to place materials unrelated to the examination outside or at the front of the classroom; assigning seats to students; moving students during an examination; requiring a student to stop writing when time is called; and prohibiting the replication of examination materials or their removal from the testing environment. Any additional policies should be outlined in the syllabus and/or written instructions for the examination. | 违反考试政策：教师有权制定合理政策以保护考试的安全与完整性，违反此类政策即构成不诚信；政策可包括但不限于禁止携带大包、外套、帽子、笔记本、电子设备或课程材料，要求将无关物品放在教室外或前方，指定座位，考试中移动学生位置，宣布时间到时要求停笔，以及禁止复制考试材料或将其带离考场 |
学术不诚信惩罚 Academic penalty
荣誉委员会认定违反荣誉准则成立后，可处以下列处罚（非穷举列举）：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | An educational program | 接受学术诚信教育项目 |
| 2 | A verbal warning | 口头警告 |
| 3 | Honor Code probation for a specified period with a reportable record. Honor Code probation will signify that the student is not in good academic standing with the University during the period of probation. | 留校察看（指定期限并记录在案）：察看期间学生在校学术状态被视为非良好 |
| 4 | Partial or no credit on the examination, evaluation, or assignment | 考试、评估或作业部分或没有学分 |
| 5 | Failure of the course | 课程不及格 |
| 6 | Any other penalty to the student’s grade in the course | 对学生课程成绩的其他处罚 |
| 7 | Suspension from the undergraduate program and/or Emory University for a specified period of time | 停学（在指定期限内停止本科项目和/或埃默里大学的学籍） |
| 8 | Dismissal from the undergraduate program | 开除（本科项目） |
| 9 | Permanent expulsion from Emory University | 永久开除埃默里大学 |
| 10 | Revocation of an Emory University degree that has been previously awarded | 撤销此前已授予的埃默里大学学位 |
| 11 | Such combination of sanctions or a sanction different from those listed above that may be appropriate under the circumstances | 上述处罚的组合，或视具体情况采取的其他适当处罚 |
申诉流程 Appeal
学生可以在收到决定后10个工作日内向学校提起上诉，收到上诉后学校会组织上诉小组进行审查，根据学生的上诉信、证据、调查、听证会或非正式决议会议的报告以及其他材料来进行判决。审查后会做出最后决定并在10个工作日内以书面形式告知学生。