成绩相关 Grade descriptors
评分标准：
| 分数 | 本科 | 研究生 |
|---|---|---|
| A+、A、A- | 优秀 | 优秀 |
| B+、B | 优良 | 优良 |
| B- | 优良 | 及格 |
| C+、C | 一般 | 及格 |
| C- | 一般 | |
| D | 及格 | |
| F | 不及格 | 不及格 |
学术不诚信类型 Academic misconduct
学术不诚信类型包括但不限于：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | Cheating: conduct designed to mislead those responsible for making a judgment on a student’s academic performance or standing, including: | 作弊：旨在误导负责评判学生学业表现或地位之人的行为，包括： |
| 2 | Unauthorized access to, conveyance of or receipt of examination or test questions; | 未经授权获取、传递或接收考试或测验题目 |
| 3 | Offer, receipt or use of unauthorized information or assistance in completing an assignment, test or examination; | 在完成作业、测验或考试时提供、接受或使用未经授权的信息或协助 |
| 4 | Breaches of the Rules for the Conduct of Examinations set out in the Annex; | 违反附录中规定的《考试行为规则》 |
| 5 | Impersonating another student or allowing oneself to be impersonated by another person in participating in a test or examination; | 冒充其他学生或允许自己被他人冒充参加测验或考试 |
| 6 | Submission of academic work containing purported statements of fact or references to sources and/or data that have been fabricated or falsified; | 提交含有捏造或伪造的事实陈述、引用来源和/或数据的学术作品 |
| 7 | Presentation for credit work that has already been accepted for credit in another course; | 将已在另一门课程获得学分的作品重复提交以获取学分 |
| 8 | Fraud, forgery or other fraudulent conduct, including submission of forged documents or information; | 欺诈、伪造或其他欺诈行为，包括提交伪造的文件或信息 |
| 9 | Plagiarism: the presentation of work which originates from other sources, including the work of other students, as the student’s own work, without appropriate attribution to the source. | 剽窃：将源自其他来源（包括其他学生的作品）的作品当作自己的作品提交，而未对来源做适当注明 |
学术不诚信惩罚 Academic penalty
学术不诚信的惩罚：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | A verbal reprimand; | 口头警告 |
| 2 | A written reprimand, to be noted in the student’s record until graduation or for a specified period of time; | 书面警告，并在学生记录中保留至毕业或指定期间 |
| 3 | A make-up assignment or test/examination; | 补交作业、补测或补考 |
| 4 | A requirement to resubmit work contributing to an award; | 重新提交计入学位的作品 |
| 5 | A reduced grade for the component of the course assessment in question or a reduced grade for the course, including a failed grade; | 相关评估组成部分或课程降分，包括不及格 |
| 6 | Require the student to undertake a period of mentoring or instruction, to enhance the student’s ability to make good ethical choices; | 接受指导或培训 |
| 7 | University community service; | 校内社区服务 |
| 8 | Withdrawal or suspension of academic or other University rights, privileges or benefits; | 撤销或暂停学术或其他学校权利、特权或福利 |
| 9 | Reduction in maximum credit load; | 降低最高修读学分 |
| 10 | Suspension from studies for a maximum of one Regular Term; | 最长停学一个常规学期 |
| 11 | Notation by the Academic Registrar of academic misconduct on the student’s transcript | 由教务长在成绩单上标注学术不诚信记录 |
| 12 | Cancellation of academic credits already earned; | 取消已取得学分 |
| 13 | Ineligibility for honors on graduation; | 毕业时不得获授荣誉 |
| 14 | Discontinuation of studies and suspension from the University for a set period, with re-admission being subject to satisfactory fulfilment of conditions where specified; | 中断学业并停学一段指定时间，重新入学须满足指定条件 |
| 15 | Termination of studies; | 终止学业 |
| 16 | Any other sanction(s) deemed appropriate by the Senate SDC. | 参议会学生纪律委员会认为适当的其他处分 |
申诉流程 Appeal
学生如要对学系主任或院长作出的处分提出上诉，应在收到书面决定之日起 14 个日历日内向教务长（Provost）提交书面上诉并说明理由；通常仅会基于程序不当和/或新证据审理，教务长可维持、撤销、修改处分或将案件转交参议会学生纪律委员会，教务长的上诉决定为最终决定。
如案件由参议会学生纪律委员会（Senate SDC）决定，学生可在收到该委员会书面决定之日起 14 个日历日内向校长（President）提交书面上诉。此类上诉同样通常限于程序不当和/或新证据；校长可维持、撤销或修改处分，校长的上诉决定为最终决定。