成绩相关 Grade descriptors
| 成绩 | 分数 | |
|---|---|---|
| 通过 | A+ | 90-100 |
| A | 85-89.99 | |
| A- | 80-84.99 | |
| B+ | 75-79.99 | |
| B | 70-74.99 | |
| B- | 65-69.99 | |
| C+ | 60-64.99 | |
| C | 55-59.99 | |
| C- | 50-54.99 | |
| 不及格 | D | 40-49.99 |
| E | 0-39.99 |
特殊情况规定 Aegrotat and impaired performance consideration
Let us know if you were ill or injured or if you faced some other challenge around the time of your assessments or exams. This includes both situations where you didn’t take the assessment and situations where you didn’t perform as well as you normally would.
特殊情况指的是在考试或作业期间学生遇上了不可避免的挑战或情况，如生病或受伤。可以以此申请特殊情况进行延期或重考。
学术不诚信类型 Academic misconduct
学术不诚信行为包括但不限于：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | Plagiarism. This is defined by the University as: (i) Copying of sentences, paragraphs, computer files, research data, and/or creative products that are the works of other persons or sources, without appropriate acknowledgement; (ii) Closely paraphrasing sentences, paragraphs or themes without appropriate acknowledgement; (iii) Submitting one’s own previously assessed or published work for assessment or publication elsewhere, without appropriate acknowledgement and approval; (iv) Submitting material obtained from internet-based essay depositories, ‘homework’ and file-sharing websites or other similar sources when not permitted; (v) Submission of work overly reliant on model answers or sample solutions provided in the course materials. | 剽窃，大学定义为：(i) 未适当注明而抄袭他人或其他来源的句子、段落、计算机文件、研究数据和/或创意作品；(ii) 未适当注明而紧密改写句子、段落或主题；(iii) 未经适当注明和批准，将自己此前已被评估或已发表的作品用于他处评估或发表；(iv) 在不被允许时提交从网络论文库、“作业”及文件共享网站或其他类似来源获取的材料；(v) 提交过度依赖课程材料所提供范例答案或样例解答的作业 |
| 2 | Cheating in any examination or test. For example, unauthorised use of crib cards, electronic devices, cell phones, or study notes, or uploading or otherwise sharing questions to online and/or social media communities, seeking unauthorised assistance with answering, using translation software/devices when not permitted. | 在任何考试或测验中作弊，例如未经许可使用小抄、电子设备、手机或学习笔记，将试题上传或分享至网络和/或社交媒体社群，寻求未经许可的答题协助，或在不被允许时使用翻译软件/设备 |
| 3 | Submitting work as one’s own for assessment, which work has been done in whole or in part by someone other than the student or which has been created artificially, for example by a machine or through generative artificial intelligence. This includes work completed for a student by a peer, family member or friend or which has been produced, commercially or otherwise, by a third party (e.g. Contract Cheating or ghost writing). It also includes submitting all or part of an assessment item which has been produced using generative artificial intelligence, and claiming it as the student’s own work. | 将全部或部分由他人完成、或由机器或生成式人工智能等人工方式生成的作业当作自己的成果提交评估。这包括由同学、家人或朋友代做，或由第三方（商业或其他方式）代写（如代写作弊或枪手代笔），也包括提交使用生成式人工智能生成的全部或部分作业并声称为本人成果 |
| 4 | Citing references that have not been read or reviewed, or that have been falsified, to give credibility to the assignment or show evidence of research. | 引用未曾阅读或查阅、或经伪造的参考文献，以增加作业可信度或伪装研究证据 |
| 5 | Presenting data with respect to laboratory work, clinical placements, practica, field trips or other work, that has been copied or falsified. | 提交在实验、临床实习、实践课、实地考察或其他工作中抄袭或伪造的数据 |
| 6 | In the case of collaborative projects, falsely representing the individual contributions of the collaborative partners. | 在合作项目中，虚假陈述各合作成员的个人贡献 |
| 7 | Presenting data obtained improperly (e.g. data collected without prior approval of the relevant ethics committee or ethical considerations). | 以不当方式获取数据（例如未经相关伦理委员会事先批准或伦理审查而收集的数据） |
| 8 | Any misrepresentation in relation to authorship, academic achievement or records. | 在作者身份、学业成绩或记录方面作任何失实陈述 |
| 9 | Any inappropriate assistance given to a current student to be dishonest or fraudulent with academic assessment, including selling or providing previously completed assignments to a current student. | 以任何不当方式协助在校学生在学业评估中作弊或欺诈，包括向在校学生出售或提供以往完成的作业 |
| 10 | Sharing or assigning student works or scholarly works in which the University owns Intellectual Property in a way that does not comply with the University’s Intellectual Property Policy (e.g. inappropriately sharing assessments or course material). | 以不符合大学知识产权政策的方式分享或转让大学拥有知识产权的学生作品或学术作品（例如不当分享评估或课程材料） |
| 11 | Any breach of the Code of Responsible Research Conduct. | 违反《负责任研究行为准则》的任何行为 |
学术不诚信惩罚 Academic penalty
学术不诚信的惩罚包括但不限于：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | (a) a warning; | 警告 |
| 2 | (b) remedial/educative advice; | 补救性/教育性建议 |
| 3 | (c) recommendation to undertake an appropriate learning support activity; | 建议参加适当的学习支持活动 |
| 4 | (d) repeat assessment, or part thereof, and present for marking with or without a reduced maximum mark; | 重考或重做部分作业并提交评分，可设有或不设分数上限 |
| 5 | (e) reduced mark (up to zero) for affected section of the assessment; | 降低受影响评估部分的分数（最低至零分） |
| 6 | (f) zero marks for the whole assessment in which the breach occurred; | 发生违规的整个作业/考试计零分 |
| 7 | (g) fail grade for the course in which the breach occurred; | 发生违规的课程判定不及格 |
| 8 | (h) period of suspension from the University; | 停学一段时间 |
| 9 | (i) exclusion from the University. | 退学 |
申诉流程 Appeal
学生如被认定构成 Academic Misconduct 或 Non-academic Misconduct，可在决定作出之日起 10 个工作日内，以书面形式向 Misconduct Appeals Committee 提起上诉。上诉理由限于程序不公、证据不足以支持认定、处罚与违规不成比例，或出现此前无法合理取得且可能实质影响结果的重要新证据。上诉通常基于书面材料和证据审查；委员会可驳回、维持、撤销或变更原决定/处罚，最终决定会以书面形式通知学生。