成绩相关 Grade descriptors
| Percentage Mark | Professional Doctorate and PhD with Integrated Studies (taught component) | Postgraduate Master’s PGDip and PGCert | Master’s (first degree) Bachelor (with Honours) | Graduate Certificate, Graduate Diploma | Bachelor (Ordinary) | Diploma in Medical Studies | Certificate of HE, Diploma of HE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 70.00 – 100.00 | Distinction | Distinction | Class I | Distinction | Pass | Pass | Pass |
| 60.00 – 69.99 | Merit | Merit | Class II Division i | Merit | Pass | Pass | Pass |
| 50.00 – 59.99 | Pass | Pass | Class II Division ii | Pass | Pass | Pass | Pass |
| 40.00 – 49.99 | Fail | Fail | Class III | Fail | Pass | Pass | Pass |
| 0.00 – 39.99 | Fail | Fail | Fail | Fail | Fail | Fail | Fail |
表中为对应成绩在不同学位下的荣誉等级以及及格分数线。其他成绩相关规定可以**点击原文查看。**
特殊情况规定 Serious Adverse Circumstances
Serious Adverse Circumstances
Durham has two main principles which guide how TEIs should support students who disclose serious adverse circumstances:
- circumstances should be mitigated at the earliest opportunity, and dealt with as part of the setting and completing of assessments wherever possible;
- marks should not be given or changed as a result of a student’s circumstances.
特殊情况指的是超出你控制范围的特殊个人情况，使你无法获得或展示与评估相关的学习成果所需的技能、知识或能力，尽管你尽了最大努力。可用于申请补考、重修递交或者重修。
学术不诚信类型 Academic misconduct
学术不诚信的类型包括以下几种：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | Plagiarism: unacknowledged use, including quotation and close paraphrasing of another’s writing and ideas, amounting to the presentation of the other’s writings or thoughts as one’s own. ‘Another’ includes both directly human sources and those heavily facilitated by technology, e.g., generative AI. This includes using material which is available on the internet, and in any other electronic form, and ‘contract cheating’ i.e. obtaining an essay from an essay writing site, or equivalent source, and submitting it for marking, as if it were your own work. | 剽窃（Plagiarism）指的是未经允许引用或改写他人的作品和思想，将其作为自己的作品呈现。此处的“他人”既包括真人来源，也包括大量借助技术（如生成式AI）产生的内容。同时代写也属于该范畴。 |
| 2 | Multiple submission: the inappropriate submission of the same or substantially the same work of one’s own for summative assessment, in connection with an academic award. | 重复提交（Multiple submission）指的是不恰当地提交相同的作品进行打分。 |
| 3 | Collusion: working with one or more other student(s) to produce work which each student then presents as their own in a situation in which this is inappropriate or not permitted and/or without acknowledging the collaboration of the other student(s). Please note – an allegation of collusion is always made against two or more students. The submission by one student of another student’s work as if it were their own (without the other student’s knowledge) constitutes plagiarism rather than collusion. | 共谋（Collusion）指的是与一名或多名学生在未经允许的情况下合作完成本来应当由一人独立完成的作品。 |
| 4 | Impersonation: presenting work on behalf of someone else as if it were the work of the other individual. | 模仿（Impersonation）指的是代他人提交作品，使其看起来像是他人本人完成的作品。 |
| 5 | Cheating: using any inappropriate or unauthorised means to achieve credit for a piece of coursework or an examination answer. | 作弊（Cheating）指的是使用任何不被允许的方法获得考试或课程作业的分数。 |
| 6 | Use of inadmissible material: using material which is not permitted to achieve credit for a piece of coursework or an examination answer. | 使用不合格的材料（Use of inadmissible material）指的是使用不允许的材料获得学分。 |
| 7 | Facilitation: it is also an offence for a student to provide work such as essays to facilitate plagiarism, for example, by placing work on a website. | 便利（Facilitation）指的是将自己的作品放到网站上以供抄袭。 |
学术不诚信惩罚 Academic penalty
学术不诚信受到的惩罚可能如下：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | A. mark only the student’s own contribution to the work, or in the case of multiple submission, mark only the proportion of the work which complies with the TEI’s guidance. (This may be most appropriate where the plagiarism/collusion/multiple submission is not extensive or it is a first-offence, or a first-year student; or the TEI’s Board accepts the student’s mitigation); | 去除抄袭或学术不诚信部分，仅对学生自己完成的部分进行打分。 |
| 2 | B. award a mark of 0 for the work (this may be appropriate where the plagiarism/collusion/multiple submission is more extensive, the work makes a significant contribution to the module/programme as a whole, or it is a repeat offence or there is clear evidence of dishonesty) and permit the student to resit/resubmit the piece of work with a mark capped for that piece of work at the pass mark (within the resit limitations set out in the Core Regulations for the Common Awards programmes); | 判为0分，可以尝试补考或者重新递交。 |
| 3 | C. award a mark of 0 for the entire module in which the plagiarism/collusion/multiple submission occurred (this is the most severe punishment open to the TEI’s Board of Examiners). The student will be required to resit the entire module with a mark capped at the pass mark (within the resit limitations set out in the Core Regulations for the Common Awards programmes). In the case of students in Level 6 of the BA programme, at which level resits are not permitted, this may result in the student failing their programme. The punishment should be used only in the most serious cases. | 对该课程的评分为0，将需要重修整门课程且课程的最高分数上限为及格分。大三学生不被允许重修，可能影响毕业。 |
| 4 | D. that the level of misconduct goes beyond the examples cited in A-C and, therefore, it should be referred to the University as a possible major offence under the University’s discipline regulations. In this case, the plagiarism panel should choose an academic outcome from A-C (above), and should contact the Common Awards Team as soon as possible to receive advice on progressing the case under the University’s discipline regulations. | 多种或重复学术不诚信同时发生时，将交由学校判罚。 |
申诉流程 Appeal
第一阶段学生可以在收到通知后的21天内提交上诉申请，学校将会在42天内给予回复关于对上诉内容的审核结果，回复基本分为允许上诉和不接受上诉申请。
如果对第一阶段的结果不满意可以申请第二阶段，第二阶段需要学生在收到第一阶段结果后的14天内提出上诉，学校通常会在28天内给予学生答复，回复结果通常喂接受或者驳回申请。
如果学生对此依旧不满意，可以申请COP，COP流程通常需要12个月才能给出结果。