成绩相关 Grade descriptors

评价 分数
一等 ≥70%
二等一 60-69%
二等二 50-59%
三等 40-49%
不及格 ＜40%

查看原文

特殊情况规定 Extenuating circumstances

Mitigation is the process by which you can apply for an extension to a deadline or defer an exam or other time-limited assessment if you experience unexpected situations that affect your ability to complete an assessment.

查看原文

Mitigation 适用于影响学生完成评估、考试或其他限时评估的突发情况。可申请的结果包括无证据 7 天延期、有证据 1 周或 2 周延期，以及有证据延期考试/限时评估（deferral）。有证据申请通常可在截止日前最多 4 周提交，最迟为截止后 24 小时内提交；相关证据通常须在截止后 10 个工作日内补交。

学术不诚信类型 Academic misconduct

学术不诚信类型包括但不限于：

# 原文 Policy wording 释义
1 Plagiarism, i.e. the act of representing work or ideas as one’s own without appropriate acknowledgement or referencing. 剽窃：在未适当致谢或标注引用的情况下，将他人的作品或想法表述为自己的。
2 Collusion, i.e. the unauthorised working with another person, whether in person or via electronic device, on a piece of work, which is then submitted as part of an assessment, without acknowledgement of the other’s contribution. 共谋：未经授权与他人（当面或通过电子设备）合作完成并提交作业，且未说明对方的贡献。
3 Coercion, i.e. where a student puts pressure on another student or member of staff to act in a particular way, or attempts to do so, with the intention of gaining an academic advantage. 胁迫：为获取学术优势而向其他学生或教职员工施压、或企图施压使其以特定方式行事。
4 The use or possession of unauthorised books, notes, software, electronic devices or other materials in an examination or assessment (unless specifically permitted). This includes material obtained from essay sites, also known as ‘Essay Mills’. 在考试或评估中使用或持有未经授权的书籍、笔记、软件、电子设备或其他材料（除非特别允许），包括来自论文代写网站（“Essay Mills”）的材料。
5 Obtaining or sharing an examination paper or assessment question ahead of its authorised release. Or obtaining or sharing another’s answer to an examination paper. 在授权发布前获取或分享试题或评估题目，或获取/分享他人的试卷答案。
6 Attempting to impersonate or impersonation of another individual, due to sitting a specific assessment. 为参加特定评估而冒充他人或企图冒充他人（代考）。
7 Fabrication, i.e. the creation of false data or other aspects of research or assessed work, including but not limited to documentation and participant consent forms with the intention of deceiving the marker. The inclusion of fabricated references. 捏造：编造虚假数据或研究/评估内容（包括但不限于文档、参与者同意书）以欺骗评分者，含编造参考文献。
8 Falsification, i.e. the inappropriate manipulations and/or selection of data imagery and/or consents with the intention of deceiving the marker. 篡改：不当操纵或挑选数据、图像和/或同意材料以欺骗评分者。
9 Misrepresentation including, but not limited to, misrepresenting data, or misrepresenting the work of someone else, or from an AI-generated source, as your own, in whole or in part. 虚假陈述：包括但不限于歪曲数据，或将他人或AI生成的作品全部或部分冒充为自己的。
10 Contract Cheating involving a student requesting a third-party to complete an assessment, or part of an assessment, on their behalf, which may or may not involve a commercial transaction. This can include arranging for another student or individual to complete an assessment, paying a company to provide an assignment or using artificial intelligence or chatbots to complete all or part of an assessment. 代写（合同作弊）：请第三方代为完成评估或其中一部分，可能涉及或不涉及商业交易，包括安排他人代做、付费购买作业，或使用人工智能/聊天机器人完成全部或部分评估。
11 — 协助他人违反学术诚信。

查看原文

学术不诚信惩罚 Academic penalty

学术不诚信的惩罚包括但不限于：

# 原文 Policy wording 释义
1 The Student will be issued a warning letter. This warning letter will remain on file. May also recommend action such as taking the ELE Module, on Academic Honesty. 向学生发出书面警告信，该警告信将存档；可能还会建议采取相关措施，如修读关于学术诚信的ELE模块。
2 The student will be formally reprimanded and a mark of zero will be recorded for the examination in question. The candidate will be permitted a fresh attempt at this assessment in the next appropriate assessment period. This will be deemed to be a deferral and will not be capped. 正式训诫，相关考试记零分；允许在下一个合适的评估期重新参加该评估，视为延考，分数不设上限（即相关考试或作业零分，但可以重考或重交）。
3 The student will be formally reprimanded and a mark of zero will be recorded for the examination in question. The candidate will be permitted a fresh attempt at this assessment in the next appropriate assessment period but the mark will be capped at the pass mark. This is to prevent a student from gaining an advantage from committing misconduct. This will not be considered a referral attempt, nor will it affect the right of referral should the student fail the module. 正式训诫，相关考试记零分；允许重考或重交，但分数上限为及格分；该重考不算作补考，也不影响学生若挂科时的补考权（即相关考试或作业零分，可以重考或重交，但分数上限限制为及格分）。
4 D1 The student will be formally reprimanded. The student will be given a mark of Zero for the piece of work concerned. There will be no right of referral for this piece of work. (This will not affect the Student’s right to reassessment of the module where the module is reassessed by way of one 100% examination; however the student will only be able to be awarded the marks equal to the component where no misconduct was detected. i.e. the student has received a mark of zero in 1 essay worth 40% of the module, therefore would be entitled to 60% of the marks from any reassessment of the entire module). D1：正式训诫，相关作业记零分，该作业无补考权（但不影响以一次100%考试重修整门课程的权利，重修仅能获得未发生违规部分对应的分数）。
5 D2 The module concerned will be given a mark of zero, and the student has a right of referral for the pass mark. D2：相关课程记零分，学生有权补考，补考分数上限为及格分。
6 E1 The module concerned will be given a mark of zero with no right of referral. E1：相关课程记零分，且无补考权。
7 E2 Mark of zero for the year concerned with a right of referral, the referral will be capped at the pass mark. E2：当年课程记零分，有补考权，补考分数上限为及格分。
8 F1 A mark of zero will be recorded for the modules in which the misconduct occurred. The Student will also not be permitted to be awarded for the degree upon which they are registered, but may be awarded a lesser award in line with the credits which they have achieved. F1：发生违规的课程记零分，且不得授予所注册的学位，但可根据已获学分授予较低等级的学位。
9 F2 Mark of zero for the year in question with no right of referral. Credits gained from previous years are unaffected, and may be counted towards an award from the University. F2：当年课程记零分，无补考权；以往年度所获学分不受影响，可计入大学授予的学位。
10 Expulsion from the University with no credit received. 从大学开除，不保留任何学分（退学）。
11 — 停学。

查看原文

申诉流程 Appeal

学生可以在收到通知后的10个工作日内向学校提起上诉，学校在收到上诉后会对其内容进行审核。学生可能会被要求参加听证会，听证会时间会在听证会开始前至少10个工作日通知学生，学生可以允许有陪同者一起参与听证会。学校通常会在收到上诉后30个工作日内完成上诉流程，并将结果告知学生。

查看原文