成绩相关 Grade descriptors
| 成绩 | 分数 |
|---|---|
| A - A- | 4.0 |
| B+ - B- | 3.3 - 2.7 |
| C+ - C- | 2.3 - 1.7 |
| D+ - D | 1.3 - 1.0 |
| F | 0.0 |
学术不诚信类型 Academic misconduct
学术不诚信行为包括但不限于以下类型：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | Plagiarism in the form of deliberate or reckless representation of another’s words, thoughts, or ideas as one’s own without attribution in connection with submission of academic work, whether graded or otherwise. | 剽窃：将他人的作品或想法表示为自己的，且不注明出处。 |
| 2 | Falsification, fabrication, or misrepresentation of data, other information, or citations in connection with an academic assignment, whether graded or otherwise. | 捏造：伪造、捏造数据或其他信息。 |
| 3 | Unauthorized assistance or unauthorized collaboration in connection with academic work, whether graded or otherwise. | 未经授权的协助或未经授权的合作：在学术作业中获得未经允许的帮助或与他人合作。 |
| 4 | Cheating, in the form of gaining or attempting to gain an unfair advantage over examinations or other academic work, whether graded or otherwise, including but not limited to the following: - Using unauthorized materials and methods (notes, books, electronic information, telephonic or other forms of electronic communication, or other sources or methods), or - Representing another’s work as one’s own. |
作弊；在考试时未经允许使用材料或者工具。 |
| 5 | Violating procedures pertaining to the academic process, including but not limited to the following: - Violating or subverting requirements governing administration of examinations or other academic assignments; - Compromising the security of examinations or assignments; - Submitting an assignment that is the same as or substantially similar to one’s own previously submitted work(s) without explicit authorization of the instructor; or - Engaging in other actions that compromise the integrity of the grading or evaluation process. |
违反学术程序：未经允许提交相同的作品。 |
| 6 | Deliberately furnishing false information to members of the University community in connection with their efforts to prevent, investigate, or enforce University requirements regarding academic dishonesty. | 故意向学校提供虚假信息。 |
| 7 | Forging, falsifying, or misusing University documents, records, identification cards, computers, or other resources so as to violate requirements regarding academic dishonesty. | 伪造大学文件、证书等。 |
| 8 | Violating other University policies that are designed to assure that academic work conforms to requirements relating to academic integrity. | 违反其他旨在确保学术工作符合学术诚信要求的大学政策。 |
| 9 | Assisting or aiding another to engage in acts of academic dishonesty prohibited by Section II.B. | 协助他人违反以上行为。 |
学术不诚信惩罚 Academic penalty
学术不诚信的惩罚包括但不限于：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | a. Failing Grade. i. “XF” Grade. Receipt of a failing grade in the course designated as an “XF” grade on the student’s transcript. Any failing grade in a course that results from academic misconduct shall be designated as an “XF.” No sooner than one full semester following assignment of the “XF,” a student may petition to have the “X” notation removed from their transcript and the grade converted to an “F.” The student’s petition shall indicate satisfactory completion of a course of study or other educational requirement focusing on academic integrity and approved, in advance, by the Office of Student Conduct in coordination with the Committee on Student Conduct. A student need not be registered in classes in order to petition to have the “X” designation removed. The “X” designation may not be removed from any future “XF” grade received after the first. ii. Other Failing Grade. Receipt of a failing grade in a component or aspect of a course or on an assignment. |
成绩不及格。“XF”成绩：因学术不端导致的课程不及格记为“XF”；分配“XF”满一个完整学期后，学生可申请去除“X”标记并将成绩改为“F”，申请须证明已圆满完成由学生行为办公室预先批准的、以学术诚信为主题的课程或教育要求；首次之后任何“XF”成绩的“X”标记不得去除。其他不及格成绩：在课程某一部分或某项作业上获得不及格成绩。 |
| 2 | b. Educational Assignment. Satisfactory completion of an additional educational assignment, course, or program with or without credit. | 教育作业：圆满完成额外的教育作业、课程或项目（计或不计学分）。 |
| 3 | c. Other Requirements. Other requirements or conditions designed to assure that prior academic misconduct is remedied and does not recur in the future. | 其他要求：为确保先前的学术不端行为得到纠正且不再发生而设定的其他要求或条件。 |
| 4 | d. Implications for Academic Retention of Graduate or Professional School Students. In the case of graduate or professional school students, the imposition of an academic sanction in the form of a failing grade in a course shall not in itself be grounds for terminating the affected student’s enrollment in the academic program in which the student is enrolled, except when the pertinent academic authorities independently determine that such termination is warranted pursuant to pertinent academic rules and requirements. | 对研究生或专业学院学生学籍保留的影响：对此类学生处以课程不及格的学术处分，本身不构成终止其学籍的理由，除非相关学术权威依据相关学术规则与要求独立认定应予终止。 |
| 5 | — | 无法获得对应课程学分 |
| 6 | — | 停学 |
| 7 | — | 退学 |
申诉流程 Appeal
学生提起上诉后，学校会举行听证会，听证会的判决结果会在结束后通知学生，学生对结果不满可以在5个工作日内提起上诉，学校必须在30个工作日内受理审查。