成绩相关 Grade descriptors

评分标准：

成绩 10分制 实际分数
A+ 10 90 - 100
A 9 85 - 89
A- 8 80 - 84
B+ 7 75 - 79
B 6 70 - 74
C+ 5 65 - 69
C 4 60 - 64
D+ 3 55 - 59
D 2 50 - 54
E 1 40 - 49
F 0 0 - 39
分数 含义
ABS 缺席
CR 学分课程
EIN 失败/不完整
NS 未完成课程
P 通过
S 完成课程

查看原文

学术不诚信类型 Academic misconduct

学术不诚信包括但不限于以下行为：

# 原文 Policy wording 释义
1 committing plagiarism, cheating, or failing to properly attribute sources. This includes, for example, failure to identify content generated by any technological means, including artificial intelligence. The student must identify the technology used to generate any content in any form (text, image, sound, graphic, video, software or other) 抄袭、作弊或未能恰当注明来源，包括未能标明由任何技术手段（含人工智能）生成的内容；学生必须注明用于生成任何形式内容（文字、图像、声音、图形、视频、软件或其他）的技术
2 submitting work or a draft of a work not partially or fully the student’s own, excluding properly cited quotations and references, or does not adequately recognize the contributions of others. Such work or a draft of a work includes assignments, essays, tests, exams, research reports, dissertation and theses, regardless of whether the work is in written, oral or any other form. Contract cheating, such as hiring someone else to do work that is subsequently submitted as the student’s own, is included in this section 提交并非部分或全部属于学生本人的作品或草稿（正确引注的引文和参考资料除外），或未充分注明他人的贡献；此类作品或草稿包括作业、论文、测验、考试、研究报告、学位论文，无论其为书面、口头或任何其他形式；包括代写/代考（如雇人代做作业再作为自己的作品提交）
3 presenting data, methods or results that are forged, falsified or fabricated in any manner, or failure to keep complete and accurate records of research data, methods and results 以任何方式提供伪造、篡改或捏造的数据、方法或结果，或未能保存完整准确的研究数据、方法和结果记录
4 conducting research activities that are not consistent with University policies on research integrity and responsible conduct of research, as defined in Policy 115 – Responsible Conduct of Research, including, but not limited to, obtaining ethics approval 从事不符合学校科研诚信及负责任研究行为政策（第115号政策）的研究活动，包括但不限于获得伦理审批
5 attributing a statement of fact or reference to a fabricated source 将事实陈述或引用归于捏造的来源（捏造参考资料）
6 submitting a duplicate: submitting the same work, or a significant part of the same piece of work or its translation in another language, in more than one course, or a thesis or any other piece of work submitted elsewhere without the prior approval of the appropriate professors 一稿多投：未经相关教授事先批准，在多门课程中提交同一作品、同一作品的重要部分或其他语种译本，或将已在他处提交的论文或作品重复提交
7 falsifying or misrepresenting an academic assessment, including through the unapproved or unidentified use of technologies, using a forged or altered supporting document, or facilitating the use of such a document 伪造或歪曲学术评估，包括未经批准或未标明地使用技术、使用伪造或篡改的证明文件，或协助使用此类文件
8 taking any action aimed at falsifying an academic evaluation or research data 采取任何旨在伪造学术评估或研究数据的行为
9 inappropriate collaboration, including copying from another student, allowing another student to copy, using data from another person, sharing course materials externally without authorization, collaborating without authorization, collusion 不当合作，包括抄袭其他学生、允许他人抄袭、使用他人数据、未经授权对外共享课程资料、未经授权合作、串通
10 personation: involving another person’s identity or identification to complete an assessment 冒名顶替：利用他人的身份或身份证明完成评估

查看原文

学术不诚信惩罚 Academic penalty

学术不诚信一经认定，可处以下列一项或多项处罚：

# 原文 Policy wording 释义
1 a written warning 书面警告
2 zero for part of the work in question 涉事作品的部分内容记零分
3 zero for the work in question 涉事作品记零分
4 zero for the work in question and the loss of additional marks for the course in question 涉事作品记零分，并扣除相关课程的额外分数
5 zero for the work in question, with a final grade no higher than the passing grade for the course in question 涉事作品记零分，且相关课程的最终成绩不超过及格分
6 an F or NS grade for the course in question 相关课程记 F 或 NS 不及格
7 the addition of another 3 to 30 units to the student’s program requirements or to the requirements of any program at the same level in which the student subsequently enrols 在学生的专业要求中，或在其之后就读的同等级别任何专业的要求中，另外增加 3 至 30 个学分
8 suspension of a University of Ottawa scholarship or faculty scholarship for a specified period 在指定期限内暂停渥太华大学奖学金或学院奖学金
9 the loss of any faculty or University scholarship opportunity 丧失任何学院或大学奖学金机会
10 withdrawal of the privilege of using University resources pertaining to the subject of responsible violation of research conduct 撤销与违反负责任研究行为主题相关的使用大学资源的权限
11 withdrawal of responsibilities in a group research project 撤销在小组研究项目中的职责
12 any other sanctions provided for in the Procedure 29-2: Addressing Allegations of a Breach of Responsible Conduct of Research 依据第29-2号程序《处理违反负责任研究行为指控》所规定的任何其他处罚
13 suspension from the University for a maximum of two years. No course taken at the University of Ottawa or elsewhere during the suspension period will be recognized by the University and no tuition fees will be refunded. Once the suspension ends, the student can re-enrol in the program and is subject to the program requirements in place at that time 停学最长两年。停学期间在渥太华大学或其他院校所修课程均不被学校承认，且不退还学费。停学结束后学生可重新注册原专业，并须遵守届时适用的专业要求
14 inclusion of a permanent statement on the student’s official transcript: Sanction pursuant to contravention of the University regulation on academic integrity 在学生正式成绩单上永久标注：因违反学校学术诚信规定而受处分
15 expulsion from the University of Ottawa and permanent statement on the student’s official transcript indicating the student was expelled from the University for committing academic misconduct. Three years following the date of expulsion, the student is eligible to make a request to the Senate Appeals Committee to have the expulsion set aside, including the possibility, where applicable, of having the mention removed from the student’s transcript. If the student reapplies to the University of Ottawa, the regular admission process applies 开除学籍，并在学生正式成绩单上永久标注其因学术不诚信被开除。开除之日起三年后，学生可向参议院申诉委员会申请撤销该开除处分，并在适用情形下申请删除成绩单上的相关标注。若学生重新申请渥太华大学，则适用常规录取流程
16 cancellation or revocation of a degree, diploma or certificate conferred prior to the University becoming aware of academic misconduct 取消或撤销在学校知悉学术不诚信行为之前所授予的学位、文凭或证书

查看原文

申诉流程 Appeal

学生需要在收到通知后10个工作日内提出上诉，上交后有15个工作日的时间可以对学校的意见进行回复，15天期限满了，学校会递交给委员会。学生将被要求参加听证会，并允许人陪同参加，通常在听证会结束后的两三个工作日做出决定。

查看原文