成绩相关 Grade descriptors
成绩标识注释（Numerical grade descriptors）：
| 成绩 Grade | 原文 Description | 释义 |
|---|---|---|
| 7 | High Distinction | 优秀 |
| 6 | Distinction | 优良 |
| 5 | Credit | 良 |
| 4 | Pass | 及格 |
| 3 | Marginal fail (but may be eligible for supplementary assessment) | 不及格（可能会获得补交的资格） |
| 3S4 | Pass following supplementary assessment | 补交后及格 |
| 3S3 | Fail following supplementary assessment | 补交后未通过 |
| 1, 2 | Fail | 不及格 |
其他注释（Other grade descriptors）：
| 成绩 Grade | 原文 Description | 释义 |
|---|---|---|
| INC | Incomplete: additional work required before grade can be awarded | 未完成；在出成绩前完成额外的内容递交 |
| IPR/IP | In progress: completion of course expected in a later semester when a course spans more than one semester | 课程还未完全上完 |
| N | Non-graded fail | 无成绩的不及格（例如学术不端） |
| P | Non-graded pass | 无成绩的通过 |
| RW | Results withheld (due to unpaid fees or disciplinary investigation) | 成绩被冻结（面临学术调查或者学费未结清） |
| SP | Deferred examination approved | 延期申请 |
| T | Course credit transferred | 学分转移 |
| W | Course cancelled without academic penalty | 撤课 |
| X | No assessable work received | 有未交的作业 |
特殊情况规定 Special circumstances
特殊情况可用于申请非常规撤课；作业/考试的延期；或再次递交/补考。
- Removal of courses due to special circumstances
If you withdrew from a course after census date because you are unable to complete or pass due to special circumstances, you may be able to apply for a course(s) to not count toward your completion rate, have your SLE re-credited, removal of financial liability and academic penalty or for change to a finalised grade.
非常规撤课：
如果错过自由撤课日期，可通过特殊情况申请撤销这门课的选课记录，不计入加权平均分，也可争取退还学费。(注：入学以来所有课程皆可申请)
Please note that extensions: are not available for all assessment tasks; cannot be longer than 28 days; cannot be longer than the number of days on your supporting documentation.
Check your course profile to find out if you can request an extension for an assessment task, and the maximum duration that may be granted.
Some assessment is not eligible for extensions. You will need to apply for a deferred examination for: in-semester examinations; end-of-semester examinations; deferred or supplementary examinations.
延期作业或考试：
可以为部分作业申请延期（并非所有作业都可申请，具体以课程大纲 course profile 为准），延期最长不超过 28 天，且不得超过支撑材料所示天数。考试（学期中考试、期末考试、补考/缓考）不适用延期，需另行申请缓考（deferred examination）。
学术不诚信类型 Academic misconduct
学术不诚信行为包括（但不限于）：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | contract cheating (e.g. using an online file-sharing site to obtain or share answers for assessable items) | 代写、代考（包括从共享网站上获得答案等） |
| 2 | collusion | 共谋 |
| 3 | plagiarism | 剽窃 |
| 4 | falsifying data | 伪造数据 |
| 5 | research misconduct | 科研不端 |
| 6 | accessing examination materials without consent | 未经同意获得考试材料 |
| 7 | impersonating another student | 冒充其他学生 |
| 8 | falsifying documents for academic advantage (e.g. a medical certificate, a bibliography), or | 伪造文件（例如医疗证明、文献目录等） |
| 9 | changing the work of another student in a group without their consent. | 未经同意更改小组中其他同学的作业 |
注：如果使用AI不注明出处，同样会被当作剽窃行为。
学术不诚信惩罚 Academic penalty
学术不诚信的判罚的主要内容如下（具体判罚由学校判决）：
| # | 原文 Policy wording | 释义 |
|---|---|---|
| 1 | — | 书面警告。 |
| 2 | any of the penalties referred to in subparagraph (a) | 适用上述 (a) 段所列的任何一项处罚 |
| 3 | direct the student be allocated a mark for the student’s assessment item, based on the portion of the assessment item that was unaffected by the academic misconduct | 对未受学术不端影响的部分评分，该分数将作为此次作业或考试的分数。 |
| 4 | direct that the student be allowed to resubmit or amend an assessment item to achieve a mark no higher than the minimum “pass” mark for the item | 允许重新提交或者修改再打分作业或考试，该分数不得超过最低及格分。 |
| 5 | direct the student to undertake replacement assessment to be awarded a grade no higher than a 4 for the course | 受学术不端影响的课程分数不超过及格分 |
| 6 | direct the student to exclude the affected work from an honours/postgraduate coursework dissertation/thesis | 要求学生将受影响的内容从荣誉/研究生课程学位论文中剔除 |
| 7 | direct the student to rewrite an honours/postgraduate coursework dissertation/thesis within a specified timeframe | 限时重写学术不端的（荣誉/研究生课程）论文 |
| 8 | direct there be a reduction in the total marks or final grade obtained by the student in the course in which misconduct occurred | 扣减学生在发生学术不端的课程中所获得的总分或最终成绩 |
| 9 | direct the student receive a nil mark for the assessment item (or part thereof) affected by the academic misconduct | 学术不端的作业或考试零分。 |
| 10 | direct the student receive a fail grade for the course in which the academic misconduct occurred | 受学术不端影响的课程不及格。 |
| 11 | direct the imposition of a limit on the grade the student may be awarded in the course, or piece of assessment in which misconduct occurred | 受学术不端影响的课程分数限制。 |
| 12 | annul a thesis examination report | 撤销论文评审报告 |
| 13 | any of the penalties referred to in subsection (1)(a) (for general misconduct or academic misconduct) or subsection (1)(b) (for academic misconduct) | 适用第 (1)(a) 或 (1)(b) 款所列的任何处罚 |
| 14 | refuse or cancel credit for any course. | 拒绝或取消任何课程的学分 |
| 15 | revocation of an award; | 撤销已授予的学位/资格 |
| 16 | suspension from the University (or any part of it) for a specified period of up to 5 years; | 停学（最长可达 5 年）。 |
| 17 | expulsion from the University. | 退学。 |
申诉流程 Appeal
在确认申诉时，申诉人需递交正式书面statement，包含申诉人的个人信息、情况描述、相关情况的解释说辞以及支撑证据等材料，通过学校的投诉管理系统（complaints management system）提交或在 Student Centre 现场递交。（提出正式申诉或上诉不收取任何费用）学生需在引起上诉的决定/行为发生之日起 28 个日历日（calendar days）内提出上诉；相关申诉负责人或机构可根据学生的申请再延长最多 28 个日历日。
后续根据申诉不同类似的Case会安排不同的调查老师，他们会从（例如学生管理部门）寻求有关程序及其责任的建议，并且必须根据他们对证据的客观评估，对特定的投诉或上诉进行独立判断。即所有事实认定必须有相关证据支持，在决策老师收集证据后，必须对其进行评估，以确定与申诉或上诉相关的内容。
必要时，决策老师应确定在作出决定时所考虑的竞争因素的权重，并详细说明其理由。例如，学生可能声称他们在特定时间段内无法访问互联网来管理他们的注册，但他们帐户的系统日志显示他们在同一时间段内多次登录。在这种情况下，系统日志的权重可能比学生提出的要求更重要，因为可以生成物理记录来证实系统活动。
在调查取证阶段结束，出结果时，决策老师必须以书面形式将所做出的决定传达给学生，并且该决定建议必须包含决定的原因。
备注：受该决定不利影响的人在收到该决定的通知时，必须被告知任何复核或上诉程序，包括允许申请复核/上诉的时间以及如何申请复核/上诉。
如果决定对学生有利，大学必须在做出决定后尽快采取措施实施该决定或纠正措施，并告知学生将要采取或已经采取的行动。