成绩相关 Grade descriptors

评分标准：

成绩 学分 分数 等级
A- ~ A+ 3.7 - 4.0 80 - 100 优秀
B- ~ B+ 2.7 - 3.3 70 - 79 优良
C- ~ C+ 1.7 - 2.3 60 - 69 一般
D- ~ D+ 0.7 - 1.3 50 - 59 及格
F 0 0 - 49 不及格

查看原文

特殊情况规定 Special Considerations

Through the petition process, you may seek a resolution for the academic consequences that may have resulted from extenuating circumstances. However, you are expected to make every effort to complete term work and examinations. Petitions that arise from a failure to prioritize academic responsibilities or carelessness will not be granted.

Some examples of reasons you may consider submitting a petition:

  • Severe personal illness
  • Illness or death of a close family member
  • Personal or family crisis
  • Other extenuating circumstances

查看原文

学生在就读期间可能会遇到无法控制的重大事件，严重影响他们完成学业的能力。可以以此来申请考试或作业的延迟或者重考。

学术不诚信类型 Academic misconduct

学术不诚信类型：

# 原文 Policy wording 释义
1 (a) to forge or in any other way alter or falsify any document or evidence required by the University, or to utter, circulate or make use of any such forged, altered or falsified document, whether the record be in print or electronic form; 伪造、篡改或伪造大学要求的任何文件或证据，或使用、传播此类伪造或篡改的文件（无论是纸质还是电子形式）
2 (b) to use or possess an unauthorized aid or aids or obtain unauthorized assistance in any academic examination or term test or in connection with any other form of academic work; 在任何考试、阶段测验或其他学术作业中使用或持有未经授权的工具，或获取未经授权的协助
3 (c) to personate another person, or to have another person personate, at any academic examination or term test or in connection with any other form of academic work; 在任何考试、阶段测验或其他学术作业中冒充他人，或让他人代为冒充（代考）
4 (d) to represent as one’s own any idea or expression of an idea or work of another in any academic examination or term test or in connection with any other form of academic work, i.e. to commit plagiarism (for a more detailed account of plagiarism, see Appendix “A”) ; 在任何考试、阶段测验或其他学术作业中，将他人的想法、表达或作品当作自己的，即剽窃（剽窃的详细说明见附录 “A”）
5 (e) to submit, without the knowledge and approval of the instructor to whom it is submitted, any academic work for which credit has previously been obtained or is being sought in another course or program of study in the University or elsewhere; 未经收件教师知情和批准，提交此前已获得学分、或正在本校或其他机构另一课程/项目中申请学分的学术作业
6 (f) to submit any academic work containing a purported statement of fact or reference to a source which has been concocted. 提交含有捏造的事实陈述或捏造来源引用的学术作业

查看原文

学术不诚信惩罚 Academic penalty

学术不诚信的惩罚：

# 原文 Policy wording 释义
1 (a) impose a final grade of zero in any course where a student is found to have committed an offence; 在学生被认定违规的课程中判定最终成绩为0分
2 (b) suspend a student for two years for any offence involving academic dishonesty, where a student has not committed any prior offences; 对此前没有违规记录的学生，因学术不诚信违规停学两年
3 (c) suspend a student for three or more years for any offence involving academic dishonesty, where a student has committed a prior offence; 对此前已有违规记录的学生，因学术不诚信违规停学三年或以上
4 (d) impose a notation on a student’s academic transcript and notation that is at least one year longer than any period of suspension that is imposed; 在学生成绩单上加注记录，且记录期限至少比所判停学期长一年
5 (e) recommend that a student be expelled where that student has: 在以下情形中建议开除学生：
6 (i) forged or falsified an academic record, including but not limited to a transcript or unofficial report of grades 伪造或篡改学术记录，包括但不限于成绩单或非正式成绩报告
7 (ii) personated another student or had a student personate that student in a test, exam, or other academic evaluation; or 在测验、考试或其他学术评估中冒充他人或让他人代为冒充
8 (iii) submitted multiple forged or falsified documents to the University, unless that student has demonstrated through her or his cooperation, or otherwise, that a lesser penalty is appropriate; or 向大学提交多份伪造或篡改的文件，除非该学生通过配合等方式证明适用较轻处罚
9 (iv) has submitted academic work that the student has purchased, in whole or in part, unless that student has demonstrated through her or his cooperation, or otherwise, that a lesser penalty is appropriate 提交全部或部分购买而来的学术作业，除非该学生通过配合等方式证明适用较轻处罚

查看原文

申诉流程 Appeal

学生需要在收到通知后的90天内向ADFG提起上诉，ADFG会将上诉请求转发给对应部门，而部门会在60天将反馈提交给ADFG，ADFG会组织听证会并通知学生，听证会后会将最终的结果告知学生。

查看原文